Колыбельная

четверг, 29 декабря 2011

11:00

все записи пользователя в сообществе Clavicula

(вольный перевод с румынского)

Средь листвы усталые,
Сонно у гнезда,
Сели пташки малые -
Падает звезда!

Где-то слышны капельки,
Тёмный лес молчит,
И цветочек маленький -
Спит в ночи!

Лишь плывёт лебёдушка,
Спать у камыша,
Бросил ангел пёрышко -
Спи моя душа!

Оригинал
читать дальше

Вопрос: Актуально

1. да	9	(69.23%)
2. нет	4	(30.77%)



Всего:	13

@темы: поэзия, детское

URL

Поделиться

Сегодня самый ужасный в мире день... Может быть... ... У меня вопрос к друзьям фотошопа, вот такой у меня косяк,... Еду в Сеул на концерт Бранфорда Марсалиса, одного из самы...

Сегодня на одной из улиц увидела здание с забором метра 4... Со словами трудно, действительно придется попробовать сыг... Он почти все время молчит - никогда не выходит из себя - ...

Комментарии

29.12.2011 в 11:10

А. Пепел

уж коль скоро эта работа представляет ценность именно как перевод - хотелось бы видеть исходный текст, так, под морем, ну лично мне стало интересно сравнить. иначе я даже прокомментировать толком не могу.) ну и просто просьба - представьте, пожалуйста, оригинал.

URL